アリス九號.沙我の真昼のJELLY　FISH

俺は今ツアーの次に楽しみにしている事がある…
Ore wa ima TSUAA no tsugi ni tanoshimi ni shiteiru koto ga aru...
Right now I think many things will make the next tour enjoyable...

毎日毎日わくわくしながら…
Mainichimainichi wakuwaku shinagara...
And each day I get more and more excited...

早く7/11になれー！！
Hayaku 7/11 ni nare!
Hurry up, 7/11!

何だかわかったお前はニュータイプ。
Nandaka wakatta omae wa NYUU TAIPU.
You'll be somewhat of a new type.

大事にしていたiPodが壊れてショック。
Daiji ni shiteita IPOD ga kowarete SHOKKU.
I'm in shock that my iPOD isn't working.

大事に移動中でも風呂でもどこでもかまわず聴いてたけど…そりゃ壊れるよな。
Daiji ni idou nanka demo furo demo dokodemo kamawazu kiite takedo...sorii kowareru yo na.
It's important because I listen to it and take it everywhere with me, even in the bath...but it still broke.

だって聴きたいんだもん！
Datte kikitain damon!
But I want to listen!

最近はSUBKICKSのThe FearとKASABIANのClub Footをリピートしまくってました。
Saikin wa SUBKICKS no The Fear to KASABIAN no Club Foot wo RIPIITO shimakuttemashita.
Recently, SUBKICKS's "The Fear" and KASABIAN's "Club Foot" have been on repeat.

あ～我が愛しのiPodよ。
Aa, wa ga itoshii no IPOD yo.
Ah, my beloved iPOD.

気分転換してきました。
kibuntenkanshite kimashita.
Changing the pace.

さて、ここはどこでしょうか？笑
sate, koko wa doko deshouka? warau
Now, where might it be? haha

早くアルバム作りたいよー。
hayaku ARUBUMU tsukuritaiyo~.
I want to make the new album as soon as possible!

何でもいいから何かにワクワクしたい。
nan demo ii kara nanika ni WAKUWAKU(?) shitai.
It's OK though, because something is in the works.

今日でこのツアーも終わりか、、早すぎる。
kyou de kono tsuaa-mo owari ka, hayasugiru.
Is today the last day of the tour? So soon.

ファイナルだから何か特別というわけでもなく、このせっかくの野音という空間を純粋に楽しもうぜ(^.^)b
FAINARU dakara nanika tokubetsu toiu wake demo naku, kono sekkaku no noon toiu kuukan wo junsui no tanoshimi mou ze.
Therefore, the final is really considered something special, so we made the effort and space to genuinely enjoy ourselves even more.(^.^)b

いい景色見ような！
ii keshiki miyou na!
Let's watch a great scene!