沙我 (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} alice_saga) wrote,@ 2006-10-04 11:27:00 |
|
2006-10-04 11:27:06
今日は寒いのかな～。
Kiyou wa samui no ka na~.
It's so cold today, isn't it?~
何着ていこうかな。
Nanchaku teikou ka na.
What I'm wearing doesn't help.
昨日仕事帰りにロックＴを探しに古着屋巡りしたんだけどなかなかないね(~o~)
Kinou shigotogaeri ni rooku T wo sagashi ni furugiya megurishitan dakedo naka naka nai ne
However it took me a lot of work yesterday to go around in search of a Rock T(-shirt) in secondhand clothes shop (~o~)
デザインがいい感じでもサイズがなかなかぴったりなのがなかったりさ。
Dezein ga ii kanji demo saize ga naka naka bittari na no ga nakattari sa.
I had a feel for the design but it wasn't the right size.
古着屋はBerBerJinによく行きます。
Furugiya wa BerBerJin ni yoku ikiamasu.
I often go to the store BerBerJin.
あ、チコがこけた！もう歳だし、、泣
O, CHIKO ga ni keta! Mou sai dashi,, naite.
Oh, it was so CHIC! I'll have to wait a few more years *cries*
